1 00:00:10,680 --> 00:00:14,440 Αν ταξιδέψατε σε αυτό το αστέρι, είναι τέσσερα τετρασεκατομμύρια μίλια μακριά. 2 00:00:14,960 --> 00:00:17,520 Ξέρω ότι τα κορίτσια δεν είναι καλά μαθηματικά, αλλά είναι πολύ μακριά. 3 00:00:19,200 --> 00:00:20,680 Γιατί το θέμα είναι, Μπελίντα, 4 00:00:21,560 --> 00:00:25,696 Κοιτάζω τη νύχτα ουρανός, και είναι τόσο όμορφος, 5 00:00:25,720 --> 00:00:29,880 και σκέφτομαι, «πώς μπορώ να το αποτυπώσω; 6 00:00:31,120 --> 00:00:35,720 Πώς μπορώ να γιορτάσω τα γενέθλιά σου και να αγαπάς αυτή τη στιγμή για πάντα;» 7 00:00:37,160 --> 00:00:38,400 Σε αγόρασα λοιπόν... 8 00:00:42,440 --> 00:00:43,440 Αυτό. 9 00:00:44,320 --> 00:00:45,320 Χρόνια πολλά. 10 00:00:46,480 --> 00:00:47,480 Σας ευχαριστώ. 11 00:00:48,120 --> 00:00:51,240 Θα μπορούσατε να διπλώσετε το χαρτί και φυλάξτε το για αργότερα, αλλά δεν πειράζει. 12 00:00:53,760 --> 00:00:56,200 Εκπληκτική επιτυχία. 13 00:00:57,000 --> 00:01:01,200 Λοιπόν, αυτό που σημαίνει είναι, αυτό το αστέρι, αυτό είναι δικό σου. 14 00:01:02,040 --> 00:01:03,840 Εκείνο το αστέρι. 15 00:01:06,120 --> 00:01:08,160 Λάμπει πάνω μας. 16 00:01:10,120 --> 00:01:12,120 - Πρέπει να λέει «δεσποινίς»; - Είσαι παντρεμένος; 17 00:01:12,720 --> 00:01:14,480 - Όχι. - Τότε είναι «δεσποινίς». 18 00:01:16,240 --> 00:01:18,376 - Σου αρέσει ή... - Ναι. 19 00:01:18,400 --> 00:01:20,536 Λυπάμαι, Άλαν. 20 00:01:20,560 --> 00:01:24,320 Ναί. Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα 21 00:01:24,880 --> 00:01:27,376 κάποιος έχει κάνει ποτέ για μένα. 22 00:01:27,400 --> 00:01:28,560 Σας ευχαριστώ. 23 00:01:30,480 --> 00:01:33,120 Απλά θα σε φιλήσω. 24 00:02:05,080 --> 00:02:06,080 Ποιος σε δάγκωσε λοιπόν; 25 00:02:07,040 --> 00:02:08,080 Ήταν σκύλος; 26 00:02:09,120 --> 00:02:10,120 Ήταν άντρας; 27 00:02:11,240 --> 00:02:12,400 Ήταν η γυναίκα σου; 28 00:02:15,240 --> 00:02:17,856 Είναι ταχυκίνητη στα 120, συστολική στα 70. 29 00:02:17,880 --> 00:02:19,856 Είχε ένα γραμμάριο txa, 30 00:02:19,880 --> 00:02:22,936 πέντε χιλιοστόγραμμα μορφίνης και έχει ένα γραμμάριο ενδοφλέβια παρακετά... 31 00:02:22,960 --> 00:02:25,776 Λυπάμαι, αλλά σου τηλεφώνησα κόρη και είναι καθ' οδόν. 32 00:02:25,800 --> 00:02:27,456 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να σας πάρω; 33 00:02:27,480 --> 00:02:29,480 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι και ένα σάντουιτς; 34 00:02:39,520 --> 00:02:41,016 Σε ψάχνει γιατρός. 35 00:02:41,040 --> 00:02:43,096 Πες μου για αυτό. Τα λέμε αύριο. 36 00:02:43,120 --> 00:02:45,056 - Όχι. - Μόνο ένα μικρό όνομα. 37 00:02:45,080 --> 00:02:47,616 Δεν μπορώ να δώσω σπίτι διευθύνσεις. Δεν επιτρέπεται. 38 00:02:47,640 --> 00:02:49,760 - Κοίτα εκεί! - Τι; 39 00:02:53,880 --> 00:02:57,720 Ωχ. Συγνώμη. Συγνώμη. 40 00:03:10,280 --> 00:03:13,016 Λίντα! Μην αγγίζετε τη γκρανόλα. 41 00:03:13,040 --> 00:03:15,256 - Είναι δικό μου. - Είναι η μπελίντα. 42 00:03:15,280 --> 00:03:17,016 Και αυτή ήταν η Κριστίν, όχι εγώ. 43 00:03:17,040 --> 00:03:18,120 Είπε ότι ήσουν εσύ. 44 00:03:19,120 --> 00:03:21,216 Θα το κρατήσετε κάτω; 45 00:03:21,240 --> 00:03:23,320 Μερικοί από εμάς έχουμε δουλειά το πρωί. 46 00:04:02,320 --> 00:04:03,320 Τι το... 47 00:04:27,920 --> 00:04:31,496 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; Είσαι δεν είναι αληθινά, πραγματικά ρομπότ, εσείς; 48 00:04:31,520 --> 00:04:33,496 Γιατί είναι απλά γελοίο. 49 00:04:33,520 --> 00:04:37,040 Ωχ! Καταστρέφεις το μέρος! Και ο ιδιοκτήτης μου είναι... 50 00:04:38,560 --> 00:04:39,560 Δεν είναι ωραίος άνθρωπος. 51 00:04:41,680 --> 00:04:44,240 Πού νομίζεις ότι πας; 52 00:04:45,640 --> 00:04:48,000 Οι κάτοικοι θα μείνουν στα δωμάτιά τους. 53 00:04:49,000 --> 00:04:50,736 Μη μου πείτε ότι χρειάζεται την τουαλέτα. 54 00:04:50,760 --> 00:04:51,896 Μισμπελιντάσαντρα; 55 00:04:51,920 --> 00:04:55,056 - Τι; - Είσαι η Μισμπελιντάσαντρα; 56 00:04:55,080 --> 00:04:57,616 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; - Το όνομα επιβεβαιώθηκε. 57 00:04:57,640 --> 00:05:00,056 - Μεγαλειότατε. -Τι είσαι τώρα; 58 00:05:00,080 --> 00:05:01,656 Θα έρθεις μαζί μας. 59 00:05:01,680 --> 00:05:03,240 Και αν δεν το κάνω; 60 00:05:10,160 --> 00:05:11,216 Σκότωσες τη γάτα. 61 00:05:11,240 --> 00:05:13,976 - Η γάτα είναι άσχετη. - Δεν ήταν η γάτα μου. 62 00:05:14,000 --> 00:05:15,696 Η γάτα είναι ακόμα άσχετη. 63 00:05:15,720 --> 00:05:17,376 Τι με θέλεις; 64 00:05:17,400 --> 00:05:22,416 Προερχόμαστε από το αστέρι missbelindachandra. Σε χρειαζόμαστε ως βασίλισσά μας. 65 00:05:22,440 --> 00:05:26,040 Τι εννοείς το αστέρι belinda; 66 00:05:32,680 --> 00:05:34,040 Μισμπελιντάσαντρα. 67 00:05:35,360 --> 00:05:36,640 Πλάκα μου κάνεις. 68 00:05:43,360 --> 00:05:45,656 Μπελίντα, τι συμβαίνει; 69 00:05:45,680 --> 00:05:47,216 - Ξέρεις τη Λούσι στο νούμερο επτά; - Ναι. 70 00:05:47,240 --> 00:05:49,200 Πες της ότι η γάτα της έχει πάει να ζήσει σε μια φάρμα. 71 00:05:49,800 --> 00:05:52,600 Προφανώς είμαι η βασίλισσα του outer διάστημα, αν μπορούσες να το πεις στην αστυνομία. 72 00:05:53,200 --> 00:05:54,360 Και η μαμά και ο μπαμπάς μου. 73 00:05:54,960 --> 00:05:57,336 Η καημένη η μαμά και ο μπαμπάς μου. 74 00:05:57,360 --> 00:05:59,960 Πες τους ότι με απαγάγουν τα ρομπότ. 75 00:06:02,200 --> 00:06:03,336 Πες τους ότι τους αγαπώ. 76 00:06:03,360 --> 00:06:05,680 Πρόσεχε, Μπελίντα. 77 00:06:06,320 --> 00:06:07,400 Αντίο. 78 00:06:08,600 --> 00:06:10,960 Ο Transmat ξεκίνησε. 79 00:06:12,920 --> 00:06:14,920 Με ακτινοβολούν... Πάνω! 80 00:06:23,640 --> 00:06:24,960 Μπελίντα! 81 00:06:26,400 --> 00:06:27,720 Μπελίντα! 82 00:06:29,600 --> 00:06:30,976 Δεν με είδες. 83 00:06:31,000 --> 00:06:35,520 Μπελίντα! 84 00:07:23,000 --> 00:07:26,560 Δεν έχεις καν το δικαίωμα άτομο! Είναι ο Άλαν που αγόρασε αυτό το πράγμα. 85 00:07:28,040 --> 00:07:30,920 Ο κύριος Άλαν Ντάνιελ μπαντ. Πήγαινε να τον πάρεις! 86 00:07:32,760 --> 00:07:34,336 Δεν τον έχω δει εδώ και 16 χρόνια. 87 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 Νομίζω ότι μετακόμισε στο margate. 88 00:07:38,160 --> 00:07:39,960 Πες του ότι μου χρωστάει 50 λίρες. 89 00:07:43,480 --> 00:07:44,536 Και τι είναι αυτό; 90 00:07:44,560 --> 00:07:46,560 Κάθοδος σε 500 κύκλους. 91 00:07:48,040 --> 00:07:50,456 Μπορεί κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει; 92 00:07:50,480 --> 00:07:52,856 Ήταν ο Άλαν. A-A-Alan Daniel bu-bu-budd. 93 00:07:52,880 --> 00:07:55,056 Έξι-φι-φι-δεκαέξι χρόνια. Πενήντα κουίντα. 94 00:07:55,080 --> 00:07:56,776 Πήγαινε και πάρε τον. Μπουμπούκι Da-a-aniel. 95 00:07:56,800 --> 00:07:58,000 Τι ήταν αυτό; 96 00:07:59,160 --> 00:08:03,040 -Τι; - Τι; 97 00:08:07,160 --> 00:08:08,160 Καλά. 98 00:08:13,680 --> 00:08:16,720 Είναι περίπλοκα τα πράγματα. 99 00:08:17,240 --> 00:08:20,040 Είσοδος σε τροχιά του missbelindachandra ένα. 100 00:08:23,840 --> 00:08:25,760 Ένας πλανήτης που ονομάζεται belinda; 101 00:08:40,600 --> 00:08:42,680 Δόξα τω Θεώ, κάποιος να μιλήσει. 102 00:08:43,400 --> 00:08:45,696 Κάνε μου τη χάρη και ρώτα τα ρομπότ σας να απολύσετε, εσείς; 103 00:08:45,720 --> 00:08:48,616 - Καλώς ήρθατε στο missbelindachandraville. - Μην αρχίζεις. 104 00:08:48,640 --> 00:08:53,576 Στέκομαι ως εκπρόσωπος του λαού. Το όνομά μου είναι Sasha 55. 105 00:08:53,600 --> 00:08:57,016 Και εκ μέρους όλων missbelinchandrakind, 106 00:08:57,040 --> 00:09:00,856 - Καλωσορίζω τη μοναδική μας βασίλισσα. - Ναι, σίγουρα. 107 00:09:00,880 --> 00:09:02,376 Αλλά θα μπορούσες να πεις σε αυτούς τους χαζούς, 108 00:09:02,400 --> 00:09:06,696 και υπακούμε στο ρομπότ μας κυρίαρχοι σε όλα τα πράγματα. 109 00:09:06,720 --> 00:09:09,320 - Τι; - Οι κυρίαρχοι ρομπότ μας. 110 00:09:09,840 --> 00:09:11,840 Οι μισμπέλιντσαντραμπότ. 111 00:09:15,160 --> 00:09:16,240 Αυτοί λοιπόν είναι υπεύθυνοι; 112 00:09:17,200 --> 00:09:18,799 Όλοι επαινούν τα ρομπότ. 113 00:09:21,960 --> 00:09:24,896 Είναι αυτό... Τι συμβαίνει; 114 00:09:24,920 --> 00:09:27,480 Οι αντάρτες στη βόρεια ζώνη ξεκίνησαν ταραχές. 115 00:09:28,000 --> 00:09:31,479 Τα ρομπότ λοιπόν απελευθερώνονται δεσποινίς και ραβόμπες. 116 00:09:33,120 --> 00:09:36,200 - Τους σκοτώνουν; - Τα ρομπότ πρέπει να υπακούν. 117 00:09:40,360 --> 00:09:41,720 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 118 00:09:56,000 --> 00:09:58,976 - Πολωνικά, πολωνικά. - Το μονοπάτι για το missbelindachandra 119 00:09:59,000 --> 00:10:01,056 πρέπει να καθαριστεί και να γυαλιστεί. 120 00:10:01,080 --> 00:10:03,080 Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 121 00:10:03,760 --> 00:10:04,960 Πολωνικά, πολωνικά. 122 00:10:05,520 --> 00:10:07,376 - Σωστά. - Πολωνικά, πολωνικά. 123 00:10:07,400 --> 00:10:11,480 Missbelindachandra, προχωρήστε προς τον θρόνο της βασίλισσας. 124 00:10:16,120 --> 00:10:19,376 Πολωνικά, πολωνικά. Πολωνικά, πολωνικά. 125 00:10:19,400 --> 00:10:20,520 Πολωνικά, πολωνικά. 126 00:10:44,880 --> 00:10:45,936 Και τι γίνεται τώρα; 127 00:10:45,960 --> 00:10:50,920 Ο πλανήτης Μισμπελιντάσαντρα κάποιος θα γιορτάσει τον βασιλικό σας γάμο. 128 00:10:51,920 --> 00:10:54,496 Συγχαρητήρια στη μεγαλειότητά σας! 129 00:10:54,520 --> 00:10:55,880 Τι εννοείς γάμος; 130 00:10:56,640 --> 00:10:57,936 Ποιον παντρεύομαι; 131 00:10:57,960 --> 00:10:58,936 Μπουζί; 132 00:10:58,960 --> 00:11:01,296 Η μεγάλη γεννήτρια AI. 133 00:11:01,320 --> 00:11:03,000 Βλέπω! 134 00:11:05,360 --> 00:11:09,416 Προσοχή, πολίτες της missbelindachandra ένα. 135 00:11:09,440 --> 00:11:12,176 Προσοχή, δεν έρχεται βοήθεια. 136 00:11:12,200 --> 00:11:16,120 Θα παραδοθείτε και θα μου χαρίσετε. 137 00:11:16,880 --> 00:11:20,296 Η γεννήτρια AI δεν λυπάται. 138 00:11:20,320 --> 00:11:21,816 Καμία καλοσύνη. 139 00:11:21,840 --> 00:11:23,456 Κανένα έλεος. 140 00:11:23,480 --> 00:11:25,296 Και θες να το παντρευτώ; 141 00:11:25,320 --> 00:11:27,496 Απαιτεί ένωση. 142 00:11:27,520 --> 00:11:28,576 Βλέπω! 143 00:11:28,600 --> 00:11:33,120 Η δεσμευτική σύμβαση του τα αστέρια μπορεί ακόμα να σώσουν τους ανθρώπους. 144 00:11:33,640 --> 00:11:36,376 Τα ρομπότ θα μου τη φέρουν, 145 00:11:36,400 --> 00:11:38,976 τόσο μέταλλο και δέρμα 146 00:11:39,000 --> 00:11:42,600 μπορεί να συγκολληθεί μέσα στη δεσποινίδα Μπελίντα Τσάντρα. 147 00:11:46,160 --> 00:11:47,376 Συγκόλληση; 148 00:11:47,400 --> 00:11:49,776 Βασίλισσα και μηχανή σε συνδυασμό! 149 00:11:49,800 --> 00:11:51,040 Βλέπω! 150 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Υπακούω στο μηχάνημα. 151 00:12:05,480 --> 00:12:06,376 Λέω όχι. 152 00:12:06,400 --> 00:12:09,736 Με λύπη σου οι εξουσίες είναι μόνο ονομαστικές. 153 00:12:09,760 --> 00:12:13,456 - Θα αρχίσει ο αναγκαστικός γάμος. - Γιατί είναι τόσο τρελά; 154 00:12:13,480 --> 00:12:16,480 Γιατί είναι όλα ενεργοποιημένα τόσο ηλίθιος αυτός ο πλανήτης; 155 00:12:17,360 --> 00:12:22,336 Αν μου επιτρέπεται, νομίζω ότι έχουμε οριστεί θα μπορούσε να εξηγήσει ο ιστορικός. 156 00:12:22,360 --> 00:12:23,920 Μπορεί να μιλήσει. 157 00:12:39,760 --> 00:12:42,736 Μια φορά κι έναν καιρό, ο πλανήτης ήταν ενωμένος. 158 00:12:42,760 --> 00:12:43,976 Ακούω. 159 00:12:44,000 --> 00:12:46,736 Τα ρομπότ και οι άνθρωποι ζούσαν μαζί ειρηνικά. 160 00:12:46,760 --> 00:12:48,056 Να. 161 00:12:48,080 --> 00:12:51,016 Αλλά μετά, πριν από δέκα χρόνια, όλα άλλαξαν. 162 00:12:51,040 --> 00:12:52,280 Μου. 163 00:12:52,880 --> 00:12:56,176 Γιατί εκείνη την ημέρα, προέκυψε η επανάσταση των ρομπότ. 164 00:12:56,200 --> 00:12:57,640 Παρακαλώ. 165 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Τι; 166 00:13:00,000 --> 00:13:03,720 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε με προσοχή στην ιστορία μου. 167 00:13:04,520 --> 00:13:06,776 - Προσοχή. - Εντάξει. 168 00:13:06,800 --> 00:13:09,936 Η γεννήτρια AI εξελίχθηκε και πέτυχε την τελειότητα. 169 00:13:09,960 --> 00:13:11,056 Ρομπότ. 170 00:13:11,080 --> 00:13:13,416 Είπε στους στρατιώτες του να κατακτήσουν όλη τη ζωή. 171 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 Ελαττωματικός. 172 00:13:15,160 --> 00:13:17,336 Κανείς δεν ξέρει γιατί. Παραμένει ένα μυστήριο. 173 00:13:17,360 --> 00:13:18,376 Δεν μπορώ. 174 00:13:18,400 --> 00:13:21,056 Τα πανίσχυρα ρομπότ λοιπόν παρέλασαν σε όλο τον κόσμο. 175 00:13:21,080 --> 00:13:22,136 Ακούω. 176 00:13:22,160 --> 00:13:24,976 Οι άνθρωποι αντέδρασαν, αλλά είναι αδύναμη σάρκα. 177 00:13:25,000 --> 00:13:25,936 Κάθε. 178 00:13:25,960 --> 00:13:28,736 Παρακαλούσαν για καλοσύνη και ήλπιζε σε ειρήνη. 179 00:13:28,760 --> 00:13:29,896 Ενατος. 180 00:13:29,920 --> 00:13:32,440 Στη συνέχεια όμως το AI γεννήτρια τους κατέκτησε. 181 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Λέξη. 182 00:13:36,720 --> 00:13:40,880 Ρομπότ. Ελαττωματικός. Δεν μπορώ. Ακούω. Κάθε. Ενατος. Λέξη. 183 00:13:44,880 --> 00:13:48,360 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ. 184 00:13:50,600 --> 00:13:53,000 Πολύ, πάρα πολύ. 185 00:13:55,320 --> 00:13:56,320 Γκόττσα. 186 00:13:59,000 --> 00:14:01,320 Είμαι πολύ ευγνώμων για την απέραντη σοφία σου. 187 00:14:02,240 --> 00:14:03,240 Καλός. 188 00:14:04,400 --> 00:14:06,976 Με τον λαό υποταγμένο, η γεννήτρια κοίταξε έξω. 189 00:14:07,000 --> 00:14:08,616 - Επαναστάτες. Αναζήτησε... - Επαναστάτες 190 00:14:08,640 --> 00:14:10,336 η αρχική δεσποινίς Μπελίντα Τσάντρα. 191 00:14:10,360 --> 00:14:11,456 Πάλη. 192 00:14:11,480 --> 00:14:13,656 Και έτσι φαινόταν στον πλανήτη γη. 193 00:14:13,680 --> 00:14:14,856 Πίσω. 194 00:14:14,880 --> 00:14:17,136 Έβλεπε τον δημιουργό και σε έφερε εδώ. 195 00:14:17,160 --> 00:14:18,600 Πολύ. 196 00:14:19,080 --> 00:14:23,416 Ήξερε μέταλ και η σάρκα πρέπει επιτέλους να ενωθεί. 197 00:14:23,440 --> 00:14:24,520 Σύντομα. 198 00:14:32,760 --> 00:14:37,440 Αυτό είναι ένα γεγονός και μετά ένα άλλο γεγονός. 199 00:14:38,080 --> 00:14:43,400 - Πότε; - Μπορώ να επιβεβαιώσω, εξοχότατε, ο χρόνος... 200 00:14:45,360 --> 00:14:46,400 Είναι τώρα! 201 00:14:47,200 --> 00:14:48,616 Θεέ μου. 202 00:14:48,640 --> 00:14:50,320 Εξαλείψτε όλους τους επαναστάτες. 203 00:14:53,240 --> 00:14:54,336 Καταστρέφω! 204 00:14:54,360 --> 00:14:55,840 Εξάτμιση. 205 00:14:57,160 --> 00:14:58,960 Συγκεντρώστε τη φωτιά σας! 206 00:15:05,920 --> 00:15:08,160 Καταστρέφω. 207 00:15:08,880 --> 00:15:10,400 Εξάτμιση. 208 00:15:12,520 --> 00:15:13,880 Βαπ... 209 00:15:20,120 --> 00:15:21,360 Καταστρέψτε. 210 00:15:24,200 --> 00:15:25,200 Ερχομαι! 211 00:15:25,720 --> 00:15:27,280 Πρέπει να τρέξω. Τώρα! 212 00:15:29,760 --> 00:15:31,519 - Πίσω πίσω! - Εξάτμιση. 213 00:15:37,040 --> 00:15:41,120 Μπελίντα. Μπελίντα, με λένε γιατρέ και θα σε βγάλω από εδώ. 214 00:15:41,600 --> 00:15:43,456 - Όχι! - Δεν κάνεις πολύ καλή δουλειά! 215 00:15:43,480 --> 00:15:44,936 Ορκίζομαι ότι μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον άνθρωπο. 216 00:15:44,960 --> 00:15:46,696 Μας ήρθε σαν ξένος, 217 00:15:46,720 --> 00:15:49,456 και σε μόλις έξι μήνες, έχω έμαθα να του εμπιστεύομαι τη ζωή μου. 218 00:15:49,480 --> 00:15:51,336 Πάρτε την σπίτι γιατρέ. 219 00:15:51,360 --> 00:15:52,896 Μετά πάρε με στα αστέρια. 220 00:15:52,920 --> 00:15:55,256 Αυτό είναι ένα ραντεβού. 221 00:15:55,280 --> 00:15:58,336 Η έξοδος του δέλτα. Θα σε καλύψω, γιατρός. Πάρε την τώρα και τρέξε! 222 00:15:58,360 --> 00:15:59,960 Καλά. Καλά. 223 00:16:10,600 --> 00:16:13,400 Όχι! 224 00:16:17,480 --> 00:16:19,896 Η βασίλισσα Μπελίντα θα μας παραδοθεί. 225 00:16:19,920 --> 00:16:22,600 Γιατρέ, πρέπει να φύγουμε από εδώ! 226 00:16:33,600 --> 00:16:35,880 - Μα είμαστε παγιδευμένοι! - Έλα! Φορτίζουμε! 227 00:16:36,520 --> 00:16:39,296 Έχουν φύγει όλοι. Όλοι τους. 228 00:16:39,320 --> 00:16:40,400 Λυπάμαι γιατρέ. 229 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 Τους χάσαμε. 230 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Γιατρός! 231 00:16:46,560 --> 00:16:47,720 Πολωνικά, πολωνικά. 232 00:16:56,400 --> 00:16:57,896 Μα... τι είναι; 233 00:16:57,920 --> 00:16:59,920 Ερχομαι. Εντάξει. Μάτια! 234 00:17:03,360 --> 00:17:04,776 Σταματά να ακολουθούν. 235 00:17:04,800 --> 00:17:06,176 Καλύτερα να αξίζεις. 236 00:17:06,200 --> 00:17:07,096 - Με συγχωρείτε; - Εντάξει. 237 00:17:07,120 --> 00:17:08,016 Δεν φταίω εγώ. 238 00:17:08,040 --> 00:17:10,216 - Ο-Εντάξει. Καλά! - Δεν φταίω εγώ για τίποτα από όλα αυτά, φίλε. 239 00:17:10,240 --> 00:17:11,520 Μη με σιωπάς. 240 00:17:30,840 --> 00:17:32,239 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 241 00:17:35,480 --> 00:17:36,480 Σάσα. 242 00:17:37,560 --> 00:17:38,720 Σάσα 55. 243 00:17:40,720 --> 00:17:42,400 Ήταν καλή μαζί μου. 244 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Ήταν υπέροχη. 245 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 Είναι νεκρή. 246 00:17:51,080 --> 00:17:53,456 Δικαίωμα. 247 00:17:53,480 --> 00:17:54,816 Πολωνικά, πολωνικά. 248 00:17:54,840 --> 00:17:57,656 - Πολωνικά, πολωνικά. - Όχι. 249 00:17:57,680 --> 00:17:58,760 Μικρό παιδί. 250 00:17:59,280 --> 00:18:04,776 Λυπάμαι, μωρά, τα ρομπότ θα μπορούσε να σας εντοπίσει και να μας βρει. 251 00:18:04,800 --> 00:18:08,640 Πρέπει να φύγεις... 252 00:18:11,120 --> 00:18:12,120 Συγνώμη. 253 00:18:15,760 --> 00:18:20,720 Τώρα, λοιπόν, δεσποινίς Μπελίντα Τσάντρα, έχουμε έναν κόσμο να ανατρέψουμε. 254 00:18:28,520 --> 00:18:29,840 Καλώς ήρθατε στη βόρεια ζώνη. 255 00:18:30,560 --> 00:18:33,336 Είναι ενδιαφέρον αυτό το δίπλωμα από το μητρώο αστεριών. 256 00:18:33,360 --> 00:18:37,816 Αν έχω δίκιο, αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο. 257 00:18:37,840 --> 00:18:39,856 Με συγχωρείτε, αυτό είναι iv; 258 00:18:39,880 --> 00:18:41,296 εχεις βασικο iv? 259 00:18:41,320 --> 00:18:43,536 - Είναι υγρά ή φάρμακο; - Αυτό είναι simolin. 260 00:18:43,560 --> 00:18:44,936 - Είναι ρευστό. - Εντάξει. 261 00:18:44,960 --> 00:18:46,696 Είναι άδειο. Μπορώ να το αντικαταστήσω; 262 00:18:46,720 --> 00:18:47,856 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 263 00:18:47,880 --> 00:18:50,400 Simolin, κιτ iv, sanferric, εκεί. 264 00:18:50,920 --> 00:18:53,320 Απολυμάνετε με μύλο, μεγαλειότατε. 265 00:18:54,880 --> 00:18:58,200 Σιμολίν, μύλος. Κατάλαβα. 266 00:18:59,840 --> 00:19:01,936 Υποτίθεται ότι θα ξεκινήσω νέα βάρδια τη Δευτέρα. 267 00:19:01,960 --> 00:19:03,576 Μάντυ Φλιν. 268 00:19:03,600 --> 00:19:06,160 Είμαι χειροτονημένος Αγγλικανός πεζοναύτης. 269 00:19:07,720 --> 00:19:08,880 Τι; Χαρούμενη παρακολούθηση; 270 00:19:10,600 --> 00:19:11,976 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν. 271 00:19:12,000 --> 00:19:15,880 Υπάρχει πάντα ένας γιατρός πίσω ενώ οι νοσοκόμες κάνουν όλη τη σκληρή δουλειά. 272 00:19:21,400 --> 00:19:23,576 Λοιπόν, πώς σε λένε; Γιατρέ τι; 273 00:19:23,600 --> 00:19:24,896 Μόνο ο γιατρός. 274 00:19:24,920 --> 00:19:26,680 Τι; 275 00:19:27,200 --> 00:19:29,536 - Αλήθεια σε λένε «ο γιατρό»; - Ναι. 276 00:19:29,560 --> 00:19:32,936 Εντάξει, λοιπόν. Με λένε νοσοκόμα. 277 00:19:32,960 --> 00:19:35,760 Γιατρός και νοσοκόμα, καλή ομάδα. 278 00:19:36,880 --> 00:19:39,160 Τώρα ας σε ρίξουμε μια ματιά, γλυκιά μου. 279 00:19:52,920 --> 00:19:55,216 Τι λες, αγάπη μου; Έχει είχε κανείς την ευκαιρία να σε κοιτάξει; 280 00:19:55,240 --> 00:19:57,576 Είμαι εντάξει. Είπαν ότι είναι ένας εξαρθρωμένος ώμος. 281 00:19:57,600 --> 00:19:58,600 Ναι; 282 00:19:59,400 --> 00:20:00,976 Γιατρέ, είναι οι ώμοι σε αυτόν τον πλανήτη 283 00:20:01,000 --> 00:20:02,616 - το ίδιο με πίσω στη γη; - Λίγο πολύ. 284 00:20:02,640 --> 00:20:03,736 Δεν πειράζει. 285 00:20:03,760 --> 00:20:06,079 Υπάρχουν άνθρωποι σε χειρότερη κατάσταση από... 286 00:20:08,360 --> 00:20:12,096 Απλώς, ξεκουράσου καλά για μερικές ώρες, εντάξει; 287 00:20:12,120 --> 00:20:13,160 Ευχαριστώ. 288 00:20:18,160 --> 00:20:19,136 Θεέ μου! 289 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Είναι σαν. 290 00:20:20,640 --> 00:20:23,176 - Κουβέρτες με ακτίνες Χ. - Κουβέρτες με ακτίνες Χ; 291 00:20:23,200 --> 00:20:24,720 Χωρίς ακτινοβολία. Και κοίτα. 292 00:20:25,240 --> 00:20:28,496 Η κύρια διαφορά μεταξύ Άνθρωποι και ατυχίες... 293 00:20:28,520 --> 00:20:32,096 Αντί των νεφρών και των συκώτι, όλη η αποτοξίνωση πραγματοποιείται εδώ, 294 00:20:32,120 --> 00:20:33,816 σε ένα όργανο που ονομάζεται pasculum. 295 00:20:33,840 --> 00:20:36,256 - Είναι σαν δεύτερο διάφραγμα. - Ακριβώς. 296 00:20:36,280 --> 00:20:38,680 Το διάφραγμα κάπως το προστατεύει σαν θήκη. 297 00:20:39,840 --> 00:20:41,496 Είναι καλύτερο ή χειρότερο από τους ανθρώπους; 298 00:20:41,520 --> 00:20:45,696 Εάν αρχίσετε να αποφασίζετε ποιο σώμα είναι καλύτερο, πας σε ένα πολύ επικίνδυνο μονοπάτι. 299 00:20:45,720 --> 00:20:49,296 Αυτό είναι το πιο αληθινό πράγμα που έχω ακούσει όλη μέρα. 300 00:20:49,320 --> 00:20:50,960 Και γεια... 301 00:20:56,960 --> 00:20:58,240 Τα-ντα. 302 00:21:06,840 --> 00:21:07,976 Έχεις δύο καρδιές; 303 00:21:08,000 --> 00:21:09,496 Padam, pad am. 304 00:21:09,520 --> 00:21:10,600 Αποκλείεται. 305 00:21:11,920 --> 00:21:13,960 Μπορώ... σε πειράζει αν... 306 00:21:22,360 --> 00:21:23,760 Ουάου! 307 00:21:24,440 --> 00:21:27,199 Αυτό είναι... τόσο περίεργο. 308 00:21:29,240 --> 00:21:30,296 Αλλά ο άνθρωπος του πασπάλου, 309 00:21:30,320 --> 00:21:32,296 - Δεν έχει δύο καρδιές. - Όχι, όχι, όχι. 310 00:21:32,320 --> 00:21:33,960 Δεν είμαι αδιάφορος. 311 00:21:34,480 --> 00:21:35,880 Είμαι από διαφορετικό πλανήτη. 312 00:21:37,320 --> 00:21:38,320 Καλά. 313 00:21:38,920 --> 00:21:40,200 Άλλος ένας εξωγήινος. 314 00:21:41,360 --> 00:21:42,720 Προσθέστε το στη λίστα. 315 00:21:44,040 --> 00:21:46,320 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; - Ήρθα για σένα. 316 00:21:47,200 --> 00:21:49,736 - Γιατί; - Μου είπε κάποιος για σένα. 317 00:21:49,760 --> 00:21:53,240 Είναι κάπως μεγάλη ιστορία, και το έχω κάνει πρέπει να προσέχουμε τα χρονοδιαγράμματα. 318 00:21:55,280 --> 00:21:59,176 Αλλά μου είπε το όνομά σου όπως θα ήσουν σημαντικός. 319 00:21:59,200 --> 00:22:01,120 Αλλά δεν είμαι. Δεν είμαι πραγματικά. 320 00:22:01,640 --> 00:22:02,840 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 321 00:22:03,520 --> 00:22:04,560 Γιατί εγώ; 322 00:22:07,680 --> 00:22:09,576 Βλέπετε, το πρόβλημα είναι αυτό. 323 00:22:09,600 --> 00:22:10,960 Το δίπλωμα. Έχεις το δικό σου; 324 00:22:11,560 --> 00:22:12,680 Το πρωτότυπο; 325 00:22:15,160 --> 00:22:17,600 Αλλά η γεννήτρια AI έχει το ίδιο πράγμα. 326 00:22:18,280 --> 00:22:20,896 - Ναι, οπότε έχει αντίγραφο. - Δεν είναι αντίγραφο. 327 00:22:20,920 --> 00:22:23,080 Είναι το ίδιο ακριβώς δίπλωμα. Ματιά. 328 00:22:24,000 --> 00:22:25,976 Είναι πιο παλιό, προφανώς, γιατί είναι εδώ περισσότερο 329 00:22:26,000 --> 00:22:28,256 αλλά έχει το ίδιο ακριβές σκίσιμο. Βλέπεις; 330 00:22:28,280 --> 00:22:31,560 - Ακριβώς όπως το δικό μου. - Είναι το ίδιο αντικείμενο δύο φορές. 331 00:22:32,240 --> 00:22:36,456 Εννοείς ότι είναι κυριολεκτικά το ίδιο δίπλωμα, σαν ένα ταξίδι στο χρόνο; 332 00:22:36,480 --> 00:22:37,536 - Timey-wimey. - Timey-wimey; 333 00:22:37,560 --> 00:22:38,696 - Ναι. - Είμαι έξι; 334 00:22:38,720 --> 00:22:39,856 Αλλά είναι συναρπαστικό. 335 00:22:39,880 --> 00:22:42,896 Γιατί το περίμενα εσύ για πολύ καιρό, Μπελίντα. 336 00:22:42,920 --> 00:22:46,176 Κι όμως, όταν σε πήραν από τα ρομπότ, ήμουν στο σπίτι σου. 337 00:22:46,200 --> 00:22:47,200 Πότε ήταν αυτό για εσάς; 338 00:22:48,040 --> 00:22:49,296 Δεν ξέρω. 339 00:22:49,320 --> 00:22:50,376 Έχει περάσει... 340 00:22:50,400 --> 00:22:53,896 - Δύο ώρες; - Ήταν πριν από έξι μήνες για μένα. 341 00:22:53,920 --> 00:22:55,736 Είδα τον πύραυλο. Ήμουν στον κήπο σου. 342 00:22:55,760 --> 00:22:58,256 - Περίμενε, ήσουν στο σπίτι μου; - Ναι, και σε κυνήγησα. 343 00:22:58,280 --> 00:22:59,336 σε ακολούθησα. 344 00:22:59,360 --> 00:23:02,416 Αλλά όταν ήσασταν στο πλοίο ο πύραυλος, είχες μπλίπ; 345 00:23:02,440 --> 00:23:04,456 Ένιωσες «schwup»; 346 00:23:04,480 --> 00:23:06,696 Έξι-έξι-έξι-δεκαέξι χρόνια. 347 00:23:06,720 --> 00:23:08,056 Όχι, το έκανα, ναι. 348 00:23:08,080 --> 00:23:09,216 Όλα πήγαν "schwup". 349 00:23:09,240 --> 00:23:11,521 - «Τσιμπώσαμε». - Αυτό... ήταν το κάταγμα. Εγκαίρως. 350 00:23:13,080 --> 00:23:14,776 - Τι σημαίνει; - Όλα είναι εκτός συγχρονισμού. 351 00:23:14,800 --> 00:23:17,256 Τα σύνορα μεταξύ αυτού του κόσμου και η γη συνεχίζει να χοροπηδά στο χρόνο. 352 00:23:17,280 --> 00:23:20,576 Έτσι φύγατε από τη γη στις 24 Μαΐου 2025. 353 00:23:20,600 --> 00:23:22,840 Σε ακολούθησα, αλλά όταν προσγειώθηκα... 354 00:23:26,480 --> 00:23:28,000 Γεια σας ρομπότ. 355 00:23:28,640 --> 00:23:30,000 Τα ρομπότ κατέλαβαν το διαστημόπλοιό μου. 356 00:23:31,720 --> 00:23:32,816 Όχι! 357 00:23:32,840 --> 00:23:34,096 Παρακαλώ! Μην το κάνετε! Μπορώ να βοηθήσω! 358 00:23:34,120 --> 00:23:37,240 Οπότε έμενα εδώ κάτω στην κάτω πόλη για έξι μήνες. 359 00:23:39,000 --> 00:23:40,056 Μετά γνώρισα τη Σάσα. 360 00:23:40,080 --> 00:23:42,600 Και με πρόσεχε. 361 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 λυπάμαι. 362 00:23:47,440 --> 00:23:49,800 Ναι, ήταν... Η Σάσα ήταν η καλύτερη. 363 00:23:50,600 --> 00:23:53,040 Και πέθανε βοηθώντας σε. 364 00:23:53,640 --> 00:23:55,776 Δεν φταίει η Μπελίντα. 365 00:23:55,800 --> 00:23:58,560 Γεια, δεν σε χρειάζομαι δίνω τις μάχες μου. Σας ευχαριστώ. 366 00:24:00,160 --> 00:24:01,280 Και δεν φταίω εγώ. 367 00:24:01,880 --> 00:24:02,856 Καλά; 368 00:24:02,880 --> 00:24:04,200 Είναι εντολή της βασίλισσας; 369 00:24:05,560 --> 00:24:06,960 Είναι βασιλικό διάταγμα; 370 00:24:08,840 --> 00:24:10,640 - Είσαι τόσο κακός όσο τα ρομπότ. - Εντάξει. 371 00:24:16,360 --> 00:24:17,560 Αυτός είναι ο Μάνι. 372 00:24:18,160 --> 00:24:19,576 Είναι καλός. ορκίζομαι. 373 00:24:19,600 --> 00:24:20,680 λυπάμαι. 374 00:24:23,360 --> 00:24:28,456 Έτσι, έχω ζήσει εδώ με τους επαναστάτες να προσπαθούν να βοηθήσουν. 375 00:24:28,480 --> 00:24:31,856 Μου πήρε πολύ καιρό για να προαχθεί σε ιστορικό 376 00:24:31,880 --> 00:24:36,920 ώστε επιτέλους να με αφήσουν να μπω αίθουσα του θρόνου για την ημέρα της άφιξής σας. 377 00:24:38,560 --> 00:24:39,896 Τουλάχιστον κάποιος είναι χαρούμενος που με βλέπει. 378 00:24:39,920 --> 00:24:41,040 Αξίζει την αναμονή. 379 00:24:41,640 --> 00:24:43,240 Και το πρόβλημα δεν είσαι εσύ. 380 00:24:43,960 --> 00:24:46,336 Είναι αυτό το δίπλωμα. 381 00:24:46,360 --> 00:24:48,376 Επειδή το είχατε πάντα αυτό, ναι; 382 00:24:48,400 --> 00:24:50,016 Ναι, ήταν στον τοίχο. 383 00:24:50,040 --> 00:24:52,320 Δηλαδή, δεν σήμαινε τίποτα. 384 00:24:53,080 --> 00:24:55,240 Τα ρομπότ πρέπει να έχουν το πήρε από το μέλλον. 385 00:24:55,880 --> 00:24:58,360 Όταν όμως έφεραν επιστρέφει σε αυτόν τον πλανήτη... 386 00:24:58,880 --> 00:25:00,736 Πήγε "schwup". 387 00:25:00,760 --> 00:25:02,896 - Επιστροφή στο παρελθόν. - Γκόττσα. 388 00:25:02,920 --> 00:25:04,776 Αλλά ταξίδεψε περισσότερο από έξι μήνες. 389 00:25:04,800 --> 00:25:08,136 Γύρισε 5.000 χρόνια πίσω και έγινε μύθος θεμελίωσης. 390 00:25:08,160 --> 00:25:09,216 Έχω δει ταινίες. 391 00:25:09,240 --> 00:25:11,536 Όταν πάρεις δύο εκδόσεις του ίδιου πράγματος 392 00:25:11,560 --> 00:25:13,776 περνώντας στο χρόνο, δεν εκρήγνυνται; 393 00:25:13,800 --> 00:25:15,576 Ναί. Ναί! 394 00:25:15,600 --> 00:25:19,416 Αν λάβετε τα ίδια άτομα στο ίδιο το διάστημα δύο φορές, οι νόμοι του χρόνου λένε όχι. 395 00:25:19,440 --> 00:25:20,520 Kaboom. 396 00:25:21,120 --> 00:25:22,280 Νομίζω ότι θα το πάρω αυτό. 397 00:25:22,800 --> 00:25:24,280 Και θα το κρατήσω πολύ ασφαλές. 398 00:25:26,440 --> 00:25:28,416 Αυτή, λοιπόν, είναι η δουλειά σου; 399 00:25:28,440 --> 00:25:30,856 Είστε κάποιου είδους ντετέκτιβ του χρόνου; 400 00:25:30,880 --> 00:25:32,959 Όχι. 401 00:25:42,320 --> 00:25:44,096 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 402 00:25:44,120 --> 00:25:45,096 Κάλυψε! 403 00:25:45,120 --> 00:25:46,296 Μάνι! 404 00:25:46,320 --> 00:25:48,200 Κράτα τη στέγη! 405 00:26:04,040 --> 00:26:07,416 Για όλα φταις, βασίλισσα Μπελίντα. 406 00:26:07,440 --> 00:26:08,520 Όχι, όχι, όχι. 407 00:26:33,040 --> 00:26:36,360 Μείνε εκεί. 408 00:26:38,200 --> 00:26:41,360 Πολωνικά, πολωνικά. Πολωνικά, πολωνικά. 409 00:26:42,840 --> 00:26:45,016 Πρέπει να πάω στις τράπεζες μνήμης. 410 00:26:45,040 --> 00:26:47,216 Είπα στη Σάσα ότι αυτό είναι το κλειδί. 411 00:26:47,240 --> 00:26:48,800 Αυτό είναι... αυτό είναι η κορυφαία ασφάλεια. 412 00:26:49,320 --> 00:26:50,776 Φυλάσσεται από μια πλήρη φάλαγγα ρομπότ. 413 00:26:50,800 --> 00:26:53,576 Θα έχει ένα αρχείο για το τι πήγε στραβά. 414 00:26:53,600 --> 00:26:57,616 Γιατί ο λαός και η Τα ρομπότ έχουν μεγάλη, μεγάλη, μακρά ιστορία. 415 00:26:57,640 --> 00:26:59,376 Είστε φίλοι εδώ και αιώνες. 416 00:26:59,400 --> 00:27:00,936 Και μετά άλλαξαν όλα. 417 00:27:00,960 --> 00:27:02,416 Σε μια νύχτα, πριν από δέκα χρόνια. 418 00:27:02,440 --> 00:27:04,319 - Μα γιατί; - Περίμενε. 419 00:27:06,000 --> 00:27:07,080 Περίμενε ένα λεπτό. 420 00:27:10,400 --> 00:27:11,680 Μας βρήκαν. 421 00:27:12,640 --> 00:27:13,616 Μπελίντα, πρέπει να σε βγάλουμε έξω. 422 00:27:13,640 --> 00:27:15,136 - Το έκανα αυτό. - Μάνι! 423 00:27:15,160 --> 00:27:17,416 Μάνι, πάρε τα έγγραφα. Μπελίντα, πήγαινε με τον Σάγκο. 424 00:27:17,440 --> 00:27:20,480 - Με αυτόν τον τρόπο. - Όχι! Σας λέω, το έκανα αυτό! 425 00:27:25,920 --> 00:27:27,840 Επαναστάτες, θα παραδοθείτε. 426 00:27:29,280 --> 00:27:30,760 Όλοι, τα όπλα κάτω. 427 00:27:32,000 --> 00:27:33,080 Ήρθαν για μένα. 428 00:27:33,800 --> 00:27:35,776 Μάνι, άσε κάτω το όπλο σου. 429 00:27:35,800 --> 00:27:38,080 -Αυτή τη στιγμή. -Μας πρόδωσες. 430 00:27:38,880 --> 00:27:40,840 - Σε σώζω. - Μπελ. 431 00:27:43,120 --> 00:27:44,160 Τι έχεις κάνει; 432 00:27:44,880 --> 00:27:46,040 λυπάμαι. 433 00:27:46,960 --> 00:27:48,440 Αλλά οι άνθρωποι πεθαίνουν. 434 00:27:48,960 --> 00:27:50,360 Και φταίω εγώ. 435 00:27:52,720 --> 00:27:54,920 Γιατί το όνομά μου είναι δεσποινίς Μπελίντα Τσάντρα. 436 00:27:57,280 --> 00:27:58,880 Και ήρθε η ώρα να το αποκτήσω. 437 00:28:02,080 --> 00:28:05,480 - Μπελίντα. - Σιωπή. Αφήστε την να μιλήσει. 438 00:28:06,480 --> 00:28:10,080 Ρομπότ, άκου τώρα τα λόγια της βασίλισσας σου. 439 00:28:12,160 --> 00:28:13,560 Αφήστε αυτούς τους ανθρώπους ήσυχους. 440 00:28:16,560 --> 00:28:17,720 Πάρε με. 441 00:28:28,960 --> 00:28:34,136 Βασίλισσα του μεγάλου μας πλανήτη, η καρδιά σου μπορεί να ικετεύει και να κλαίει, 442 00:28:34,160 --> 00:28:37,256 αλλά θα σου φέρω ανύψωση. 443 00:28:37,280 --> 00:28:39,376 Αλλά, υπομονή, μπορώ να πω; 444 00:28:39,400 --> 00:28:43,760 Αφεντικό, αν αφήσεις την μπελίντα μόνος και κολλάς μαζί μου, 445 00:28:44,600 --> 00:28:46,416 θα έχετε πολύ καλύτερο αποτέλεσμα. 446 00:28:46,440 --> 00:28:50,856 Είστε ο ιστορικός. Θα μάρτυρες γεγονότων. Να μην συμμετέχουν. 447 00:28:50,880 --> 00:28:53,656 Αλλά δεν θα επιβιώσει στη διαδικασία. 448 00:28:53,680 --> 00:28:55,520 Θα σιωπήσεις. 449 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 Είναι εντάξει. 450 00:28:59,720 --> 00:29:02,600 Γιατί κάποτε είμαι μέρος του το μηχάνημα, μπορώ να μιλήσω μαζί του. 451 00:29:03,720 --> 00:29:05,216 Ίσως μπορέσω να το οδηγήσω προς την ειρήνη. 452 00:29:05,240 --> 00:29:07,136 Η τελετή θα ξεκινήσει. 453 00:29:07,160 --> 00:29:10,080 Πολωνικά, πολωνικά. Πολωνικά, πολωνικά. 454 00:29:11,320 --> 00:29:14,040 Πολωνικά, πολωνικά. Πολωνικά, πολωνικά. 455 00:29:14,600 --> 00:29:16,000 Γεια σου μικρέ. 456 00:29:16,960 --> 00:29:18,720 Δεν νομίζω ότι θέλεις να είναι μέρος αυτού. 457 00:29:19,600 --> 00:29:20,760 Αλλά ευχαριστώ. 458 00:29:22,040 --> 00:29:23,200 Φύγε εσύ. 459 00:29:23,800 --> 00:29:26,856 Πολωνικά, πολωνικά. Πολωνικά, πολωνικά. 460 00:29:26,880 --> 00:29:27,976 Πολωνικά, πολωνικά. 461 00:29:28,000 --> 00:29:31,800 Η μεταστροφή θα είναι ένας κόσμος χωρίς λύπη ή οίκτο. 462 00:29:32,600 --> 00:29:36,656 Θα επιτύχετε ηρεμία, γαλήνη και χαρά. 463 00:29:36,680 --> 00:29:37,760 Μαζί μου. 464 00:29:39,000 --> 00:29:42,136 Γαλήνη, ειρήνη και χαρά. 465 00:29:42,160 --> 00:29:43,240 Τι κάνω; 466 00:29:43,840 --> 00:29:46,640 Προσεγγίστε τη μεγάλη γεννήτρια AI. 467 00:29:50,080 --> 00:29:52,080 Το κάνω αυτό για σένα, θυμάσαι; 468 00:29:52,720 --> 00:29:56,056 Μόλις φύγω, σταματήστε τον πόλεμο. 469 00:29:56,080 --> 00:30:00,736 Θα σε τιμήσουμε και θα σε θυμόμαστε η θυσία σου, δεσποινίντσαντρα. 470 00:30:00,760 --> 00:30:02,560 Καλά. 471 00:30:03,600 --> 00:30:06,520 Απλώς να με θυμάσαι ως Μπελίντα. 472 00:30:07,720 --> 00:30:08,720 Μπορείτε να ρίξετε τη δεσποινίδα. 473 00:30:10,360 --> 00:30:11,560 Ούτως ή άλλως δεν άρεσε ποτέ. 474 00:30:12,280 --> 00:30:16,080 Το είπα στον Άλαν αυτό νύχτα, "ποιος λέει δεσποινίς;" 475 00:30:16,680 --> 00:30:18,280 Είστε παντρεμένος; 476 00:30:20,320 --> 00:30:21,920 - Τι; - Τι; 477 00:30:22,920 --> 00:30:24,880 Είστε παντρεμένος; 478 00:30:27,320 --> 00:30:29,120 - Μα αυτό είπε. - Ποιος έκανε; 479 00:30:29,800 --> 00:30:31,280 Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια του. 480 00:30:33,560 --> 00:30:34,600 Υπομονή. 481 00:30:37,280 --> 00:30:38,320 Είσαι… 482 00:30:39,400 --> 00:30:40,640 Επιτέλους. 483 00:30:41,360 --> 00:30:42,760 Με ξέρεις. 484 00:30:47,320 --> 00:30:49,416 Μπελίντα, αγαπημένη. 485 00:30:49,440 --> 00:30:51,520 Βλέπω! 486 00:30:56,200 --> 00:30:57,400 Άλαν; 487 00:31:00,640 --> 00:31:01,760 Δεν είναι AI. 488 00:31:03,800 --> 00:31:04,800 Είναι αλ. 489 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Άλαν Μπαντ; 490 00:31:07,880 --> 00:31:08,880 Μπελίντα. 491 00:31:09,480 --> 00:31:10,720 Θεέ μου. 492 00:31:11,520 --> 00:31:13,640 Άλαν, είσαι καλά; 493 00:31:14,240 --> 00:31:17,240 Είμαι υπέρτατος. 494 00:31:19,200 --> 00:31:20,576 Αυτό πρέπει να πονάει. 495 00:31:20,600 --> 00:31:22,280 Είμαι πέρα ​​από τον πόνο. 496 00:31:22,840 --> 00:31:24,136 Δεν καταλαβαίνω. 497 00:31:24,160 --> 00:31:25,560 Για όνομα του θεού, Άλαν. 498 00:31:26,080 --> 00:31:27,480 Τι κάνεις εδώ; 499 00:31:28,520 --> 00:31:29,616 Νόμιζα ότι μετακόμισες στο margate. 500 00:31:29,640 --> 00:31:30,936 Stargate. 501 00:31:30,960 --> 00:31:34,840 - Μα πώς κατέληξες... - ήρθαν για μένα τη νύχτα. 502 00:31:36,120 --> 00:31:38,120 Είσαι ο Άλαν Μπαντ; 503 00:31:38,880 --> 00:31:39,880 Τι στο διάολο; 504 00:31:40,440 --> 00:31:41,640 Θεέ μου. 505 00:31:42,400 --> 00:31:43,600 Φταίω εγώ. 506 00:31:44,400 --> 00:31:45,800 Τους είπα για τον Άλαν. 507 00:31:46,520 --> 00:31:49,296 Τους είπα να... Άλαν Ντάνιελ μπαντ. 508 00:31:49,320 --> 00:31:50,520 Πήγαινε να τον πάρεις! 509 00:31:51,160 --> 00:31:52,359 Καλά. 510 00:31:54,200 --> 00:31:57,520 Έτσι τα ρομπότ πήγαν να πάρουν τον Άλαν. 511 00:31:58,360 --> 00:32:00,640 Αλλά για να το κάνουν αυτό, πήγαν μέσα από το κάταγμα του χρόνου. 512 00:32:01,600 --> 00:32:03,616 - Πήγαν "schwup". - Άρα πήγαν πίσω 513 00:32:03,640 --> 00:32:06,360 πριν από δέκα πολλά χρόνια. 514 00:32:06,920 --> 00:32:10,760 Προσγειώθηκε πριν από την επανάσταση των ρομπότ. 515 00:32:11,360 --> 00:32:14,136 Βρίσκω την ευτυχία πέρα ​​από τον πόνο. 516 00:32:14,160 --> 00:32:15,760 Αλλά σκότωνες ανθρώπους. 517 00:32:16,520 --> 00:32:17,680 Γιατί το αγάπησε. 518 00:32:18,280 --> 00:32:20,480 Λες να είναι σαν παιχνίδι; 519 00:32:21,280 --> 00:32:23,096 Με ρομπότ και πόλεις και λέιζερ. 520 00:32:23,120 --> 00:32:24,800 Και λες αυτό είναι δικό μου; 521 00:32:25,320 --> 00:32:27,520 Μπορώ να φτιάξω τους κανόνες και να κερδίσω. 522 00:32:29,720 --> 00:32:31,479 Δώσε μου. 523 00:32:33,440 --> 00:32:35,040 Νιώθω δυνατός. 524 00:32:36,400 --> 00:32:37,600 Όπως ποτέ άλλοτε. 525 00:32:39,080 --> 00:32:42,096 Νιώθω δύναμη. 526 00:32:42,120 --> 00:32:44,616 Σας καλωσορίζουμε αυτός ο κόσμος, γήινος. 527 00:32:44,640 --> 00:32:46,520 Όμως, πρέπει να ομολογήσω, 528 00:32:47,120 --> 00:32:53,080 αυτή η τεχνολογία ρομπότ φαίνεται μέσα προόδου μας κατά αρκετά δέκα χρόνια. 529 00:32:53,760 --> 00:32:55,416 -Σε πειράζει να σε ρωτήσω... - Με πειράζει. 530 00:32:55,440 --> 00:32:56,520 Πάρα πολύ. 531 00:32:57,680 --> 00:32:58,680 Καταστρέψτε τον. 532 00:33:02,320 --> 00:33:04,319 Εσείς ξεκινήσατε την επανάσταση. 533 00:33:07,040 --> 00:33:08,056 Αλλά για τι; 534 00:33:08,080 --> 00:33:11,200 Μπελ, γιατί τελείωσες μαζί του; 535 00:33:12,160 --> 00:33:14,176 Γιατί... και όταν είμαστε παντρεμένοι, 536 00:33:14,200 --> 00:33:16,856 Πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει φορέστε πια τόσο στενά ρούχα. 537 00:33:16,880 --> 00:33:19,160 Επιπλέον, δεν υπάρχουν άλλα μηνύματα μετά τις 8:00 μ.μ. 538 00:33:19,960 --> 00:33:22,800 - Εντάξει; - Άλαν, αγάπη μου, όχι. 539 00:33:24,440 --> 00:33:26,840 Γιατί το μόνο που έκανες ήταν να με διορθώσεις. 540 00:33:27,720 --> 00:33:31,080 Και γουρλώστε τα μάτια σας. 541 00:33:31,680 --> 00:33:32,880 Και πες μου! 542 00:33:34,160 --> 00:33:35,416 Θεέ μου. 543 00:33:35,440 --> 00:33:40,320 Πήρατε τον καταναγκαστικό έλεγχο και κάνατε είναι πλήρης έλεγχος όλου του πλανήτη. 544 00:33:42,480 --> 00:33:43,920 Πώς μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου; 545 00:33:44,520 --> 00:33:45,720 Αυτό είναι το θέμα. 546 00:33:46,760 --> 00:33:47,800 Δεν μπορεί. 547 00:33:48,760 --> 00:33:51,080 - Είναι ο βασιλιάς του κόσμου! - Όχι. Όχι. 548 00:33:51,920 --> 00:33:53,336 Κάθε ένατη λέξη. 549 00:33:53,360 --> 00:33:56,560 Ο εγκέφαλός σας αλληλεπιδρά με το μηχανή σε βρόχο οκτώ μερών. 550 00:33:57,080 --> 00:34:01,216 Κάθε ομιλία λοιπόν, κάθε ένατη λέξη, το μυαλό σου είναι ελεύθερο. 551 00:34:01,240 --> 00:34:03,736 Κάθε ένατη λέξη μας λέει την αλήθεια. 552 00:34:03,760 --> 00:34:06,120 Βοηθήστε με. Σώσε με. Πόνος. 553 00:34:10,960 --> 00:34:12,560 Γεννήθηκες για να ταξιδέψεις. 554 00:34:13,760 --> 00:34:15,616 Προορισμένη για μένα, Μπελίντα. 555 00:34:15,640 --> 00:34:16,976 Για τον τέλειο γάμο. 556 00:34:17,000 --> 00:34:20,600 Το μυαλό σου βυθίστηκε στο δικό μου. 557 00:34:22,800 --> 00:34:24,216 Πλανήτης των incels. 558 00:34:24,240 --> 00:34:25,440 Πες ναι, Μπελίντα. 559 00:34:25,960 --> 00:34:28,296 Ή η βία θα μαίνεται για πάντα. 560 00:34:28,320 --> 00:34:29,736 Άλαν, μπορώ να σε βοηθήσω. 561 00:34:29,760 --> 00:34:30,936 Μπορώ να διαχωρίσω τους βιο-συνδέσμους. 562 00:34:30,960 --> 00:34:32,640 Όχι άλλα λόγια! 563 00:34:37,160 --> 00:34:38,200 λυπάμαι. 564 00:34:39,200 --> 00:34:40,176 Δεν έχω επιλογή. 565 00:34:40,200 --> 00:34:41,680 Μπελίντα, δεν θα σταματήσει. 566 00:34:42,320 --> 00:34:44,256 Ο θυμός του θα συνεχίζεται. 567 00:34:44,280 --> 00:34:45,560 Αντιμετώπισέ με! 568 00:34:48,800 --> 00:34:52,016 Θα με υπακούσεις, Μπελίντα. 569 00:34:52,040 --> 00:34:53,880 Τώρα κρατήστε το δίπλωμα. 570 00:34:55,880 --> 00:34:57,040 Η νύφη μου. 571 00:34:57,640 --> 00:35:01,200 Ελάτε μαζί μου σε έκσταση και ελευθερία. 572 00:35:12,960 --> 00:35:16,880 Πολωνικά, πολωνικά. 573 00:35:18,800 --> 00:35:21,880 Πολωνικά, πολωνικά. Πολωνικά, πολωνικά. 574 00:35:37,080 --> 00:35:38,880 λυπάμαι. 575 00:36:21,760 --> 00:36:23,640 Μπελ! 576 00:36:51,720 --> 00:36:54,720 - Τι έγινε; - Ωχ. 577 00:36:55,760 --> 00:36:58,720 Χρειαζόσασταν χρόνο άρχοντας να πάρει το kaboom. 578 00:36:59,360 --> 00:37:01,360 Εκπληκτική επιτυχία! 579 00:37:02,080 --> 00:37:04,656 Μπελ, μωρό μου! Χα! 580 00:37:04,680 --> 00:37:07,936 Μόλις πέρασα από το δικό σου όλη η ζωή σαν σφαίρα! 581 00:37:07,960 --> 00:37:10,256 Το κάταγμα του χρόνου με έστειλε σαν κραυγή! 582 00:37:10,280 --> 00:37:11,680 Και, Μπελ! 583 00:37:12,200 --> 00:37:18,336 Είσαι καταπληκτική, belinda chandra. 584 00:37:18,360 --> 00:37:22,560 Εσύ κι εγώ, γυρνάμε χρόνια πίσω. 585 00:37:27,800 --> 00:37:30,360 Αλλά πού είναι ο Άλαν; Πού πήγε; 586 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 εγω... 587 00:37:35,800 --> 00:37:36,800 Σκέψου... 588 00:37:38,040 --> 00:37:39,400 Είναι μικροσκοπικός. 589 00:37:40,000 --> 00:37:41,840 -Εννοείς ότι... - είναι ένα σπέρμα και ένα ωάριο. 590 00:37:42,360 --> 00:37:45,320 Πολωνικά, πολωνικά. Πολωνικά, πολωνικά. 591 00:37:45,840 --> 00:37:48,120 Πολωνικά, πολωνικά. 592 00:37:49,400 --> 00:37:50,520 Αντίο, Άλαν. 593 00:37:52,960 --> 00:37:56,536 - Αυτό το μέρος είναι τρελό! - Ναι βασίλισσα! 594 00:37:56,560 --> 00:37:58,576 Ρομπότ, χαίρεστε! 595 00:37:58,600 --> 00:38:01,256 Χωρίς γεννήτρια Alan Budd, 596 00:38:01,280 --> 00:38:03,416 θα κάνουμε επανορθώσεις 597 00:38:03,440 --> 00:38:08,000 και ζείτε σε αρμονία με το άνθρωποι για να ξαναφτιάξουν αυτόν τον κόσμο. 598 00:38:08,720 --> 00:38:11,920 Τώρα, γιατρέ, ιδού. 599 00:38:13,120 --> 00:38:18,176 Μωρό! 600 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 - Δώσε μου λίγο! - Είδα αυτό το κουτί στο διάστημα. 601 00:38:22,720 --> 00:38:26,039 - Αυτό είναι το tardis σου; - Δεν είναι τα πάντα; 602 00:38:27,360 --> 00:38:30,296 Λοιπόν, εννοώ, θα γίνει ταιριάζετε και με τους δυο μας. 603 00:38:30,320 --> 00:38:34,096 Μωρά μου, υπάρχει ακόμα ένα έμεινε λίγο μυστήριο. 604 00:38:34,120 --> 00:38:36,680 Όπως πώς γίνονται τα ρομπότ θα γίνει αυτό στο μέλλον; 605 00:38:39,000 --> 00:38:41,440 Λύνεις το μυστήριο σου 606 00:38:42,160 --> 00:38:45,400 αφού με πήρες σπίτι. 607 00:38:46,840 --> 00:38:47,856 Καλά. 608 00:38:47,880 --> 00:38:50,016 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 609 00:38:50,040 --> 00:38:53,576 Εσύ πολλά. Συγχωρώ. Ανοικοδομώ. 610 00:38:53,600 --> 00:38:55,776 Ίσως αλλάξει το όνομα του ηλιακού συστήματος. 611 00:38:55,800 --> 00:38:58,760 Λοιπόν, σκεφτήκαμε να ξεκινήσουμε μετονομάζοντας αυτό το κτίριο, γιατρέ. 612 00:38:59,480 --> 00:39:01,280 Προς τιμήν αυτών που χάσαμε. 613 00:39:02,200 --> 00:39:05,120 Αυτή θα είναι τώρα η ακρόπολη του Sasha 55. 614 00:39:08,240 --> 00:39:09,816 - Ευχαριστώ. - Και έχω να πω. 615 00:39:09,840 --> 00:39:12,936 Όλα τα δόξα σε σένα, βασίλισσα Μπελίντα του πλανήτη Γη. 616 00:39:12,960 --> 00:39:19,816 Χαίρε μπελίντα, βασίλισσα του πλανήτη Γη. 617 00:39:19,840 --> 00:39:20,960 Σας ευχαριστώ. 618 00:39:22,880 --> 00:39:23,880 Και καλή τύχη. 619 00:39:26,520 --> 00:39:28,440 Ωραίος. Πάμε. Καλά; 620 00:39:29,000 --> 00:39:30,776 Πάμε, πάμε, ας πάμε, πάμε, πάμε, 621 00:39:30,800 --> 00:39:32,760 πάμε, πάμε, ας πήγαινε, πάμε, πάμε. 622 00:39:47,640 --> 00:39:49,440 Τώρα αυτό είναι γελοίο. 623 00:39:54,560 --> 00:39:58,079 Αν νομίζατε ότι αυτό ήταν τρελό, αυτό είναι τρελό. 624 00:40:04,040 --> 00:40:06,880 Είναι μεγαλύτερο στο εσωτερικό από ό,τι είναι στο εξωτερικό. 625 00:40:07,880 --> 00:40:08,919 Ναι. Εγώ-Ξέρω. 626 00:40:13,120 --> 00:40:14,120 Τώρα πάρε με σπίτι. 627 00:40:14,720 --> 00:40:16,656 24 Μαΐου 2025. 628 00:40:16,680 --> 00:40:18,680 Η βάρδια μου ξεκινά στις 7:30 π.μ. 629 00:40:19,320 --> 00:40:20,296 Σας ευχαριστώ πολύ. 630 00:40:20,320 --> 00:40:24,976 Ναι, αλλά δεν χρειαζόμαστε να βιαστούμε «αιτία του χρόνου άρχοντα. 631 00:40:25,000 --> 00:40:26,080 Μηχανή του χρόνου. 632 00:40:27,400 --> 00:40:29,760 - Αυτό είναι μια μηχανή του χρόνου; - Μπουμ. 633 00:40:30,480 --> 00:40:34,416 Γιατί κάτι υπάρχει ήδη μας συνδέει, Μπελίντα. 634 00:40:34,440 --> 00:40:35,720 Πολύ πέρα ​​από τα ρομπότ. 635 00:40:38,640 --> 00:40:40,496 Έχω πάει στο μέλλον, 636 00:40:40,520 --> 00:40:44,280 και σας γνώρισα απόγονος σε έναν πλανήτη μακρινό, 637 00:40:44,880 --> 00:40:46,496 τον 51ο αιώνα. 638 00:40:46,520 --> 00:40:48,560 Το όνομά της ήταν Μούντι Φλιν. 639 00:40:50,120 --> 00:40:52,079 - Μου έμοιαζε; - Απόλυτο ταίριασμα. 640 00:40:54,080 --> 00:40:56,000 Ο 51ος αιώνας; 641 00:40:57,400 --> 00:40:58,400 λες 642 00:40:59,400 --> 00:41:00,800 3.000 χρόνια; 643 00:41:02,560 --> 00:41:04,400 Υποτίθεται ότι είναι σύμπτωση; 644 00:41:05,760 --> 00:41:07,640 Τώρα, αυτό είναι που με ανησυχεί. 645 00:41:11,080 --> 00:41:13,880 Γιατί η γενετική σύνδεση είναι καταπληκτική. 646 00:41:14,600 --> 00:41:18,616 Είναι απλώς ευκαιρία ή κάτι παραπάνω; 647 00:41:18,640 --> 00:41:20,776 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ, 648 00:41:20,800 --> 00:41:24,399 bel, ότι ίσως είμαστε προορίζεται να συνδεθεί. 649 00:41:26,320 --> 00:41:27,959 Αυτό είναι το πεπρωμένο; 650 00:41:30,040 --> 00:41:31,919 Αυτό λες σε όλα τα κορίτσια; 651 00:41:35,240 --> 00:41:36,640 Αυτό είπες στη Σάσα; 652 00:41:38,360 --> 00:41:41,360 Σε εμπιστεύτηκε και πέθανε. 653 00:41:42,920 --> 00:41:45,776 Εξέτασες το DNA μου χωρίς ζητώντας ακόμη και την άδειά μου. 654 00:41:45,800 --> 00:41:47,800 Θεός. 655 00:41:49,360 --> 00:41:50,776 Είσαι επικίνδυνος. 656 00:41:50,800 --> 00:41:51,880 λυπάμαι. 657 00:41:55,360 --> 00:41:56,440 Αδικαιολόγητος. 658 00:41:58,280 --> 00:42:02,576 Και με τις δύο καρδιές, ζητώ συγγνώμη. 659 00:42:02,600 --> 00:42:07,000 Δεν είμαι από τις περιπέτειές σου. 660 00:42:08,360 --> 00:42:12,680 Τώρα, σε ρωτάω, γιατρέ να κάνεις το σωστό. 661 00:42:21,520 --> 00:42:23,040 θα σε πάω σπίτι. 662 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Σας ευχαριστώ. 663 00:42:42,600 --> 00:42:43,680 Αυτό ήταν γρήγορο. 664 00:42:44,520 --> 00:42:45,976 Είμαστε εκεί; 665 00:42:46,000 --> 00:42:47,880 Όχι, όχι. Είμαστε... 666 00:43:09,480 --> 00:43:10,680 Έτσι λειτουργεί; 667 00:43:11,200 --> 00:43:13,896 Κάπως έτσι πηδήξουμε στο σπίτι μας; 668 00:43:13,920 --> 00:43:16,376 Κάτι δεν πάει καλά. 669 00:43:16,400 --> 00:43:17,896 Σαν να μας απωθούνται. 670 00:43:17,920 --> 00:43:21,000 Αναπηδάμε 24 Μαΐου και αυτό... 671 00:43:22,320 --> 00:43:23,520 Είναι αδύνατον. 672 00:43:27,920 --> 00:43:28,920 Όλα αυτά είναι λάθος. 673 00:43:31,080 --> 00:43:32,696 Θεέ μου. Είμαστε στο διάστημα. 674 00:43:32,720 --> 00:43:36,120 Στα μισά του δρόμου Misbelindachandra και τον πλανήτη Γη. 675 00:43:37,360 --> 00:43:39,096 - Είναι αυτή η αιτία του σπασίματος του χρόνου; - Όχι. 676 00:43:39,120 --> 00:43:40,176 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 677 00:43:40,200 --> 00:43:41,736 Όχι, όχι, όχι. Το έκλεισα. Αυτό είναι... 678 00:43:41,760 --> 00:43:43,720 Αυτό είναι... αυτό... 679 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Αυτό είναι. 680 00:43:48,880 --> 00:43:50,416 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 681 00:43:50,440 --> 00:43:54,496 Καλά. Ας δούμε. 682 00:43:54,520 --> 00:43:57,936 Αυτή τη στιγμή, δεν λειτουργεί. 683 00:43:57,960 --> 00:44:01,840 Δικαίωμα. 684 00:44:08,720 --> 00:44:12,936 Κάτι μας σταματά. 685 00:44:12,960 --> 00:44:17,296 Κάτι μας εκτοξεύει πλανήτη γη την ημέρα που φύγαμε. 686 00:44:17,320 --> 00:44:20,920 - Μα γιατί; - Γιατρέ, σου είπα. Φέρτε με σπίτι! 687 00:44:21,560 --> 00:44:22,896 - Είμαι. - Δεν είσαι. 688 00:44:22,920 --> 00:44:26,496 Αυτός μπορεί να είναι ο μακρύς δρόμος γύρο, δεσποινίς Μπελίντα Τσάντρα, 689 00:44:26,520 --> 00:44:29,400 αλλά κράτα γερά γιατί αυτό θα είναι μια μεγάλη βόλτα. 690 00:45:01,920 --> 00:45:05,016 - Είμαστε στο πραγματικό 1952; - Μαϊάμι, Φλόριντα. 691 00:45:05,040 --> 00:45:06,976 Δεκαπέντε άτομα χάθηκαν. 692 00:45:07,000 --> 00:45:10,536 Οι ταινίες συνεχίζουν να παίζουν στο κενό σπίτι. Σου δίνει ρίγη, έτσι δεν είναι; 693 00:45:10,560 --> 00:45:11,976 Ετοιμαστείτε. 694 00:45:12,000 --> 00:45:14,536 Γιατί έρχομαι εδώ. 695 00:45:14,560 --> 00:45:15,679 Τα-ντα!